Casentra — 資料處理附錄(DPA)v2.0

由 Casentra 營運
最後更新:2026 年 8 月 10 日 · 生效日期:2026 年 8 月 10 日
本譯本僅供參考;中英文如有歧義,以英文正本為準。

本《資料處理附錄》構成 Casentra《服務條款》的一部分。如有不一致,以英文版本為準。

1. 適用範圍與角色

1.1本 DPA 適用於 Casentra 在提供本服務過程中代表客戶處理客戶資料的情形。
1.2視適用的關係而定,客戶作為資料使用者/控制者,或相關資料使用者的授權代表。Casentra 在按客戶書面指示處理客戶資料時,作為資料處理者/服務提供者。
1.3客戶負責確保客戶資料的收集、披露及處理合法合規,包括依適用法律及監管要求作出必要告知並取得必要的同意、許可或授權。
1.4Casentra 僅在下列情形下處理客戶資料:
(a)依客戶的書面指示;
(b)為提供、維護、保障及支援本服務所必需;或
(c)適用法律要求時。

2. 處理指示與目的限制

2.1Casentra 不會使用透過本服務提交的可識別客戶資料、提示詞、上載檔案或客戶特定內容,來訓練或微調供無關客戶使用的通用人工智能模型。
2.2Casentra 可在技術上必要的範圍內處理客戶資料,以提供客戶所請求的 AI 功能,包括生成輸出內容及運行本服務。
2.3在適用法律允許的前提下,Casentra 可將無法合理識別客戶、任何終端客戶或任何個人的匯總、匿名化或去識別化資訊,用於分析、保安、可靠性、效能優化及改進本服務等目的。

3. 保密

Casentra 將客戶資料視為保密資訊,並將存取權限限於為提供、維護或保障本服務而確需存取的人員及服務供應商。上述各方須承擔相應的保密義務。

4. 保安措施

Casentra 維持合理的技術與組織措施,以保護客戶資料免遭未經授權的存取、披露、篡改、遺失或濫用。

上述措施可能包括:

(a)存取控制;
(b)身分認證機制;
(c)加密保護;
(d)監控與日誌記錄;
(e)備份與復原流程;
(f)漏洞管理;以及
(g)針對人員的保密與保安規範。

保安措施可能隨技術、風險及本服務的演進而不時更新。

Casentra 的主要應用基礎設施可能託管於香港。本服務的某些功能(包括 AI 驅動的功能)可能需要由位於香港以外的第三方技術供應商處理客戶資料。此類處理將在適用的合約、技術及組織保障措施下進行。

5. 次級處理者

5.1客戶授權 Casentra 委聘次級處理者處理客戶資料。

次級處理者的類別可能包括:

·雲端基礎設施供應商;
·人工智能供應商;
·儲存供應商;
·保安服務供應商;以及
·為提供本服務所必需的其他技術供應商。
5.2Casentra 維護一份主要次級處理者的現行清單,並可不時更新該清單。
5.3Casentra 要求次級處理者承擔與其所提供服務相稱的保密、保安及資料保護義務。
5.4在適用法律要求的範圍內,Casentra 對其次級處理者的處理活動承擔責任。

6. 跨境傳輸

客戶資料發生跨境傳輸時,Casentra 將實施與處理性質及適用法律要求相稱的合理合約、技術及組織保障措施。

7. 資料當事人請求

在考慮處理性質的前提下,Casentra 將向客戶提供合理協助,以回應個人就客戶資料提出的請求。

個人就客戶資料直接聯絡 Casentra 時,Casentra 可將該個人轉介至客戶,並在適當情況下提供合理協助。

8. 個人資料外洩

Casentra 在獲悉已確認的、影響客戶資料的個人資料外洩事件後,將不無故延遲地通知客戶。

在可合理取得的範圍內,Casentra 將提供有關外洩性質、受影響的資料類別、可能影響、緩解措施的資訊,並隨資訊取得情況提供相關更新。

9. 退回與刪除

在終止時或按客戶的書面指示,Casentra 將依據適用法律要求、合約義務及 Casentra 的保留政策,刪除或退回客戶資料。

備份副本可能在正常備份週期覆寫前暫時留存。

10. 紀錄與審計

Casentra 將提供為證明其遵守本 DPA 所合理必要的資訊。

客戶在進行審計前,應先索取可合理取得的合規資訊。

任何審計均須提前合理通知,受保密義務約束,且不得對 Casentra 的營運造成不合理干擾。

11. 政府及執法機關請求

若 Casentra 收到主管機關就客戶資料發出的具法律約束力的請求,除法律禁止外,Casentra 將通知客戶,並僅披露法律要求披露的資訊。

12. 責任

各方在本 DPA 項下的責任,受 Casentra《服務條款》所載的責任限制及免責條款約束。

13. 一般條款

本 DPA 構成 Casentra《服務條款》的一部分。本 DPA 未定義的首字母大寫術語,具有《服務條款》賦予的含義。

其他語言: 简体中文繁體中文English